Курс дубляжа и озвучивания МШП: 5 занятий, 8 часов, практика
Содержание
Стоимость и формат обучения
Цены и условия могут меняться. Перед оплатой проверьте их на официальной странице курса.
Курс актёрского дубляжа и озвучивания в Международной школе профессий — короткая программа на три недели: пять занятий и восемь академических часов. Блоки посвящены подготовке голоса, технике речи, интонированию, укладке в губы и начитке аудиокниг.
Восемь часов для голосовой профессии — очень мало, и понимать это нужно до оплаты. Разбираем, что программа успевает дать и чем она отличается от большого пакета той же школы.
Программа обучения
Пять блоков: подготовка голосового аппарата, техника речи, работа с интонацией, собственно дубляж с попаданием в артикуляцию, начитка аудиокниг и формат ток-шоу.
Логика верная: сначала аппарат и дикция, потом интонация, потом синхрон. Проблема не в порядке, а в масштабе — на каждую из этих тем отведено чуть больше полутора академических часов. Постановка дыхания и снятие зажимов при таком объёме остаются знакомством с упражнениями, которые дальше предстоит выполнять самостоятельно.
Блок про укладку в губы — самая сложная часть ремесла. Синхрон требует одновременно держать смысл реплики, темп оригинала и длину фразы, и один академический час здесь даёт представление о задаче, но не навык.
Аудиокниги и ток-шоу в одном блоке — разные жанры с разной подачей. Ровное длительное чтение и живой разговорный формат тренируются по-разному, и объединение их в одно занятие говорит об обзорном характере курса.
Преподаватели курса
Преподаватель указан один — Максим Ушаков, радиоведущий и актёр дубляжа с опытом более семи лет. В описании упомянута работа с «Газпромом», Российским футбольным союзом и крупными издательствами.
Профиль полностью соответствует теме, а перечень заказчиков подтверждает коммерческую практику: реклама, спортивные трансляции и аудиокниги — это три разных режима работы у микрофона. Для пятизанятийного курса одного преподавателя достаточно.
Как проходит обучение
Формат дистанционный, практические задания разбираются по каждому блоку. Требования к оборудованию на странице не названы, и это здесь важнее, чем в большинстве других курсов.
Записать пригодный дубль на встроенный микрофон ноутбука не получится: он собирает шум комнаты и срезает низ голоса. Минимальный рабочий набор — внешний микрофон, закрытые наушники и хоть как-то заглушённое пространство. Расходы сопоставимы со стоимостью самого курса, и планировать их нужно заранее.
Второй вопрос — сколько ваших записей будет разобрано лично. В голосовых профессиях обратная связь и есть обучение: без неё восемь часов превращаются в теорию о том, как надо дышать.
Сроки, нагрузка и поддержка
Три недели и восемь академических часов — менее трёх часов в неделю. Пять занятий за три недели дают примерно две встречи в неделю.
Постановка речи требует ежедневных коротких тренировок, а не двух встреч в неделю. Артикуляционная гимнастика работает при регулярном повторении, поэтому реальная нагрузка окажется выше расписания — и на это стоит заложить время.
Немного контекста о школе, без которого цифры читаются хуже. Она на рынке с 2010 года, прежнее название — СПбШТ, в описании указаны пятьдесят филиалов и более семидесяти тысяч выпускников. Каталог из девяноста с лишним программ собран как конструктор: короткие курсы по нескольку занятий существуют и сами по себе, и как модули больших пакетов. Поэтому один и тот же материал можно купить по очень разной цене — сравнивать стоит всегда.
Практика и результат обучения
Практика описана предметно: озвучание фрагментов фильмов, переозвучка видео, работа с анимационными сериалами, запись демонстрационного фрагмента аудиокниги.
Набор подобран по жанрам, и это правильный подход. Фильм, мультсериал и аудиокнига требуют разной манеры, и попробовать все три за курс полезнее, чем отработать одну.
Демо-фрагмент аудиокниги — самый ценный результат курса. Именно короткая запись голоса открывает двери в студии, и если она получится, восемь часов окупятся. Уточните только требуемую длительность: тридцать секунд и десять минут — очень разные задачи.
Какой документ выдают
Выдают сертификат о прохождении курса. Государственного образца у него нет.
В озвучании документы не смотрят вовсе: студия слушает демо-запись и принимает решение по ней. Сертификат здесь не работает ни в какую сторону.
Полная стоимость — 23 200 ₽, со скидкой 40% — 13 900 ₽, рассрочка 4 700 ₽ в месяц, и эта сумма совпадает с каталожной. Один академический час стоит примерно в 1 738 ₽. Отдельно обратите внимание: скидка на странице заявлена до 11 сентября, то есть срок уже прошёл — актуальную цену нужно подтверждать у школы.
Сведения о лицензии школы
Образовательную деятельность ведёт индивидуальный предприниматель Гладков Михаил Алексеевич (ИНН 366605727800, ОГРНИП 310366834700044). Лицензия № Л035-01244-36/00229403 выдана 26 ноября 2021 года Департаментом образования, науки и молодёжной политики Воронежской области; адрес осуществления деятельности — Воронеж, улица Карла Маркса, дом 67. Лицензия распространяется на дополнительное образование детей и взрослых. Стоит учесть несовпадение вывески и правовой формы: при названии «международная школа» и пятидесяти филиалах образовательную услугу оказывает индивидуальный предприниматель из Воронежа. Нарушения здесь нет, но договор вы подписываете именно с ним — проверьте реквизиты перед оплатой.
Плюсы и минусы
Плюсы
- Пять блоков покрывают аппарат, дикцию, интонацию, синхрон и начитку
- Преподаватель с опытом более семи лет и коммерческой практикой в рекламе и аудиокнигах
- Практика разведена по жанрам: кино, анимационный сериал, аудиокнига
- В результате курса предполагается демонстрационный фрагмент аудиокниги
- Три недели и пять занятий позволяют попробовать профессию с небольшими вложениями
Минусы
- Восемь академических часов на пять разных тем — обзорный, а не обучающий объём
- Скидка заявлена до 11 сентября: указанная цена, вероятно, устарела
- Требования к микрофону, наушникам и помещению не названы
- Не сказано, сколько записей ученика разбирают персонально
- Цена часа около 1 738 ₽ вдвое выше, чем в пакете «Профессия Актёр дубляжа»
Кому подойдёт курс
Оправданнее всего брать этот курс как пробу. За три недели становится понятно, ложится ли на вас работа у микрофона, и это знание стоит своих денег до того, как вкладываться в полноценную программу.
Вторая ситуация — у тех, кто уже записывает свой голос для видео, курсов или подкаста и хочет убрать очевидные дефекты подачи. Блоки по технике речи и интонации здесь дают быстрый видимый эффект.
Третья группа — люди со смежным опытом: актёры, преподаватели, ведущие. Им не нужна постановка с нуля, а специфика синхрона и начитки — именно то, чего не хватает.
Не подойдёт программа тому, кто рассчитывает после неё работать в дубляже. Восемь часов не заменяют ни длительной практики у микрофона, ни кастингов, через которые в эту сферу попадают.
Вывод: стоит ли учиться?
Как знакомство с профессией курс сделан добротно: жанровая практика, преподаватель с реальными заказчиками, понятная последовательность блоков. За три недели вы получите представление о ремесле и, возможно, первую демо-запись.
Перед оплатой сверьте цену — заявленная скидка истекла — и выясните вопрос с оборудованием. И взвесьте альтернативу: пакет «Профессия Актёр дубляжа» той же школы даёт сорок академических часов вместо восьми, а час в нём стоит примерно вдвое дешевле.
Источники
- Страница курса «Онлайн-курсы актерского дубляжа и озвучивания» на сайте Международной школы профессий
- Выписка из образовательной лицензии Международной школы профессий
Материал носит информационный характер и не является публичной офертой. Стоимость, состав программы и условия выдачи документов школа может изменить — проверяйте актуальные данные на странице курса перед оплатой.