Французский для переезда во Францию, Бельгию, Швейцарию и Квебек: уровень B1, TCF, DELF и быт

Уровень для документа и уровень для жизни редко совпадают. A2 по шкале CEFR — это короткая анкета и разговор на знакомые темы, но не звонок в кассу семейных пособий, где собеседник говорит быстро. Поэтому готовятся в двух направлениях сразу: экзаменационный формат к конкретной дате и словарь административных ситуаций первой недели. Ниже речь только о языковой части процедур; сроки проживания и остальные документы проверяйте у ведомства своей страны или у юриста, это не юридическая консультация.

Что значит владеть французским для переезда

На практике это три разных умения. Первое — сдать признанный тест или экзамен и получить документ, который примет префектура, иммиграционная служба или кантон. Второе — решать бытовые задачи: прочитать договор аренды, заполнить заявление на пособие, объяснить врачу симптомы, ответить на письмо банка. Третье — работать: пройти собеседование, писать коллегам, понимать планёрку.

Если вы едете по рабочему контракту, третье умение понадобится раньше первого: документы продлевать через год, а на работу выходить через неделю.

Требования стран в одной таблице

Сведения взяты с официальных страниц ведомств на октябрь 2026 года. Требования меняются, поэтому перед подачей откройте источник заново.

Требования Франции к гражданству описаны на странице о подтверждении уровня для натурализации: уровень B2 установлен декретом № 2025-648 от 15 июля 2025 года, сертификаты TCF и TEF должны быть выданы менее двух лет назад. Бельгийское требование записано в пункте 5° § 2 статьи 1 Кодекса о бельгийском гражданстве: минимальное знание одного из трёх государственных языков на уровне A2. Швейцарские уровни для разных разрешений сведены в справке Государственного секретариата по миграции: для досрочного разрешения на поселение через пять лет нужен B1 устно и A1 письменно, для обычной натурализации — B1 и A2, причём кантон требует язык того места, где вы живёте.

Франция после реформы: что изменилось в 2026 году

С 1 января 2026 года язык стал условием выдачи многолетней карты и карты резидента, хотя касается это не всех их видов. На странице service-public о многолетней карте и карте резидента (проверена 10 февраля 2026 года) перечислено, что принимают: тесты TCF и TEF, дипломы DUEF, DFP, DELF, DALF, DELF Pro и DCL, а также французский национальный диплом или профессиональную квалификацию уровня 3 и выше. Там же есть деталь, которую легко пропустить: дипломы, выданные иностранным ведомством за рубежом, не принимаются, даже если страна франкоязычная. Бельгийский аттестат или швейцарский университетский диплом для французской префектуры не подтверждают язык. Аттестат о сдаче теста действителен два года, требование касается людей младше 65 лет, а без сданного гражданского экзамена карту тоже не выдадут.

Отдельно от языка сдают гражданский экзамен. По странице о контракте республиканской интеграции в нём 40 вопросов с выбором ответа, проходной порог — 80 %, то есть 32 правильных ответа. Там же сказано, что при подписании контракта Французское управление по иммиграции и интеграции проверяет устную и письменную речь, и если результат ниже A2, предлагает языковое обучение; объём на странице указан — 600 часов.

Канада и Квебек: один язык, разные правила

Федеральная программа Express Entry принимает из французских экзаменов только два. По странице IRCC о языковых тестах (обновлена 22 июня 2026 года) это TEF Canada и TCF Canada, а результат должен быть моложе двух лет и в момент создания профиля, и в момент подачи заявления на постоянное жительство. Для программы квалифицированных работников нужен NCLC 7 по всем четырём навыкам, если французский — ваш первый официальный язык. DELF и DALF в этом списке нет.

Квебек ведёт свой отбор и смотрит на язык иначе. На странице о французском в программе отбора квалифицированных работников принимают TCF Québec, TCF Canada, TCF, TEFAQ, TEF Canada, TEF, а также DELF и DALF; результаты тестов должны быть не старше двух лет на дату подачи. Человек с DELF B2 может опереться на него в Квебеке, но для федеральной программы ему всё равно придётся сдавать TEF Canada или TCF Canada.

Бытовой французский: учебный пример первой недели

Учебная ситуация. Семья переехала в Лион по рабочему контракту одного из супругов. За первую неделю нужно подписать акт осмотра квартиры (état des lieux), открыть счёт и получить RIB — банковские реквизиты, которые просят работодатель и коммунальные службы, — подать заявление на жилищное пособие в CAF и выбрать лечащего врача (médecin traitant).

Каждая задача требует своего жанра. Акт осмотра — это чтение с карандашом: нужно заметить строку «bon état» напротив треснувшей плитки и попросить исправить. Банк — короткий диалог по сценарию: какой документ нужен, когда придёт карта. CAF общается письмами и личным кабинетом, где запрос «pièces justificatives» означает, что досье не рассмотрят, пока вы не пришлёте недостающие бумаги. С врачом важнее всего понимать вопросы и называть симптомы точными словами. Уровня A2 для всего этого мало, B1 хватает при условии, что лексику ситуаций выучили заранее.

В Квебеке произношение и часть бытовой лексики другие, например магазин у дома называют dépanneur, поэтому едущим в Монреаль стоит с первых месяцев слушать квебекское радио и подкасты.

С чего начать и в каком порядке готовиться

Порядок задаёт дата подачи документов. Сначала выясните, какой документ и уровень нужен именно вам, затем найдите ближайшую сессию нужного экзамена и считайте недели назад. Бытовой словарь стоит учить параллельно с экзаменационным форматом, а не после него: он пригодится в первые дни после переезда, когда экзамен уже позади.

1. Выпишите с официальной страницы процедуру, уровень, допустимые экзамены и срок действия результата.
2. Пройдите пробный вариант TCF, TEF или DELF и посмотрите, какие из четырёх навыков отстают.
3. Выберите экзамен: для Франции и Квебека подходят несколько, для федеральной Канады — только TEF Canada или TCF Canada.
4. Запишитесь на сессию так, чтобы результат оставался действительным на дату подачи.
5. Параллельно соберите словарь ситуаций: аренда, банк, пособия, врач, школа, работа.
6. За месяц до экзамена решите полный вариант с таймером и проверьте письмо у преподавателя.

Для занятий с нуля или с A2 подойдёт индивидуальный формат, где программу подстраивают под страну. На курсе «Французский для переезда и жизни» от Anecole целевой уровень — B1, занятия индивидуальные и дистанционные, урок длится 30, 45, 55 или 90 минут, пакет из 16 уроков стоит 20 720 рублей. Опубликованной модульной программы нет: её составляют на бесплатном пробном уроке, поэтому заранее попросите включить префектуру, банк, CAF и аренду. Школа прямо пишет, что её внутренний сертификат для миграционных процедур не подходит, DELF или TCF сдают отдельно.

Как подготовиться к экзамену и проверить себя

Чтение и аудирование легко проверить самому по ключам официальных демоверсий. Для письма и говорения нужен человек, который знает критерии. Записывайте устные ответы на диктофон и через неделю переслушивайте: так видно, какие ошибки повторяются.

Для DELF и DALF важно заниматься по французским учебникам с заданиями в экзаменационном формате. У репетитора TutorOnline Елены Николаевны К. заявлены подготовка к DELF и DALF, включая продвинутые уровни, и занятия для взрослых по пособиям французских издательств Hachette и CLE; преподавательский опыт больше 20 лет. На платформе у неё пока 55 уроков и три отзыва, длительность занятия в анкете не указана — уточните её на бесплатном первом уроке.

Частые ошибки: экзамен сдают слишком рано, и к дате подачи результат истекает; готовятся к DELF, а едут по федеральной программе Канады; рассчитывают, что диплом франкоязычного вуза другой страны заменит тест во Франции.

Сколько стоит подготовка и как язык влияет на доход

Расходы складываются из занятий и экзамена. Стоимость уроков в открытых карточках: 20 720 рублей за пакет из 16 индивидуальных уроков в Anecole и 900 рублей у репетиторов TutorOnline, причём за урок или за пакет — в анкетах не уточнено. Цену экзамена назначает каждый центр, поэтому сверяйте её на сайте центра, где собираетесь сдавать.

Сопоставимых открытых данных о том, насколько французский повышает зарплату после переезда во Францию, Бельгию или Канаду, найти не удалось. Во франкоязычной стране язык обычно не надбавка, а условие найма: без него остаётся узкий круг вакансий в международных компаниях. Чтобы оценить рынок, сравните на местном сайте вакансий предложения вашей профессии с требованием французского и без него, учитывая регион и опыт.

Если вы едете работать в компанию, деловой язык нужен с первого дня. У репетитора TutorOnline Юлии Феликсовны основное направление — деловой французский для взрослых и подготовка к DELF и DALF для профессиональных целей; до преподавания она больше 15 лет работала во французских компаниях. На платформе проведено 570 уроков, рейтинг 4,7, подробной программы в анкете нет. Обе анкеты репетиторов размещены на одной платформе, TutorOnline, — это два разных преподавателя с разной специализацией.

Как выбрать обучение под свою страну

Спросите преподавателя, знает ли он формат именно вашего экзамена: TCF Canada отличается от TCF для французской процедуры, а TEFAQ — от DELF. Уточните, будет ли пробный вариант с разбором письма и говорения и останется ли время на бытовые ситуации вашей страны.

Цены, форматы и условия разных онлайн-школ удобно сравнить в рейтинге онлайн-школ французского языка — он общий для всего направления, а не только для переезда. Прежде чем платить, посчитайте календарь назад от даты подачи: когда нужен документ, когда ближайшая сессия и сколько недель остаётся на подготовку.