Какой язык нужен для ВНЖ и гражданства в Испании, Италии и Португалии: DELE, CCSE, CILS, CIPLE

Главная ошибка при подготовке — учить язык «до уровня» и только потом выяснять, какая бумага нужна. Ведомство проверяет не владение языком вообще, а наличие документа из закрытого перечня: диплом конкретного экзамена, справку о прохождении теста или школьный аттестат определённого вида. Человек со свободным испанским без DELE A2 гражданство по проживанию не получит. Ниже речь только о языковой части процедур. Сроки проживания, остальные документы и порядок подачи сверяйте с ведомством своей страны или с юристом: это не консультация по иммиграции.

Испания: DELE A2 и CCSE для гражданства по проживанию

Порядок подтверждения языка и знаний установлен статьёй 6 королевского декрета 1004/2015 (текст обновлён 10 сентября 2024 года). Заявитель сдаёт DELE уровня A2 или выше и отдельный тест CCSE. От DELE освобождены граждане двадцати стран и территорий, где испанский официальный, а также те, кто уже получил DELE A2 или выше. Дополнительное положение четвёртое того же декрета позволяет подтвердить A2 официальным сертификатом государственного обучения испанскому как иностранному, например из официальной школы языков. В CCSE 60 % вопросов посвящены конституции и устройству государства, 40 % — культуре, истории и обществу, все вопросы закрытые и равноценные.

Два экзамена устроены по-разному. DELE A2 проверяет язык: по описанию Института Сервантеса, чтение длится 60 минут, аудирование — 40, письмо — 45, устная часть — 12 минут плюс 12 на подготовку, каждая часть оценивается из 25 баллов. CCSE проверяет знания о стране: по странице о подготовке, вопросы экзамена берут из бесплатного руководства издания 2026 года, где обновлена четверть вопросов по сравнению с 2025 годом, а для тренировки есть официальное приложение.

Для живущих за пределами Испании важна география. По календарю CCSE, очередные сессии проходят только в Испании, каждый месяц, кроме августа и декабря. В 2026 году остались сессии 29 октября (запись закрылась 8 октября) и 26 ноября (запись до 5 ноября), запись на 2027 год открывается 23 ноября 2026 года. DELE A2, по расписанию экзаменов, в последний раз в 2026 году сдают 13 ноября, но запись на эту сессию закончилась 30 сентября. В 2027 году A2 проводят семь раз, первая сессия — 12 февраля, запись на неё открывается 18 ноября 2026 года и закрывается 7 января.

Италия: A2 для долгосрочного ВНЖ, B1 для гражданства

Для вида на жительство ЕС для долгосрочно проживающих уровень A2 проверяет префектура. Порядок описан в декрете от 4 июня 2010 года, опубликованном на сайте префектур МВД Италии. Заявку подают онлайн в префектуру по месту жительства, приглашают на тест в течение 60 дней. Тест компьютерный, на понимание коротких текстов и умение вести диалог; чтобы его сдать, нужно набрать не меньше 80 % от общего балла. При неудаче подают новую заявку. Тест не сдают дети до 14 лет и люди с подтверждёнными тяжёлыми ограничениями в обучении.

Тест заменяют документы из статьи 4 того же декрета: сертификат не ниже A2 от Университета Рома Тре, университетов для иностранцев в Перудже и Сиене или Общества Данте Алигьери, свидетельство государственного центра обучения взрослых, уровень A2, признанный в рамках соглашения об интеграции, итальянский школьный аттестат или учёба в итальянском вузе.

Для гражданства по браку и по проживанию, по памятке префектуры Пистойи, с 4 декабря 2018 года нужен уровень B1. Подходит диплом учебного заведения, признанного министерствами образования и иностранных дел, или сертификат B1 одного из четырёх центров — это экзамены CILS (Сиена), CELI (Перуджа), CERT.IT (Рома Тре) и PLIDA (Данте Алигьери). Сертификат не нужен тем, кто подписывал соглашение об интеграции или уже имеет долгосрочный вид на жительство ЕС. Скан документа прикладывают к онлайн-заявлению.

Португалия: CIPLE сейчас и закон 2026 года

Действующий регламент о гражданстве, декрет-закон 237-A/2006 в редакции декрета-закона 43/2013, в статье 25 называет четыре способа подтвердить язык. Это аттестат школы, где португальский сдан не меньше двух учебных лет; экзамен в государственной школе Португалии или в аккредитованном институтом Камоэнса месте за рубежом; сертификат признанного центра оценки португальского как иностранного, то есть экзамен CAPLE, где A2 соответствует CIPLE; свидетельство о квалификации не ниже A2 от государственной школы или центра занятости IEFP. Для людей с тяжёлыми болезнями, инвалидностью и тех, кому 60 лет и больше и кто не умеет читать и писать, экзамен не отменяют, а адаптируют.

Для постоянного вида на жительство по статье 80 закона 23/2007 нужен вид на жительство не меньше пяти лет и базовый португальский. По архивной копии страницы SEF на декабрь 2023 года его подтверждали тестом CAPLE, свидетельством курса IEFP или сертификатом A2 курса «Португальский как язык принимающей страны». Сейчас процедуры ведёт агентство AIMA, перечень сверяйте у него.

Новая редакция закона о гражданстве, органический закон № 1/2026, действует с 19 мая 2026 года и уровень по шкале CEFR сама не называет. Пункт «c» части 1 статьи 6 требует «достаточно знать» португальский язык и культуру, историю и национальные символы и подтвердить это тестом или сертификатом, а пункт «d» — знать основные права и обязанности гражданина и политическое устройство страны. Правительству дали 90 дней на изменение регламента, то есть до 16 августа 2026 года; формат и проходной балл нового теста определит он. Заявления, поданные до 19 мая 2026 года, по статье 7 рассматривают по прежней редакции закона. Гражданам португалоязычных стран знание языка засчитывают по умолчанию, если его отсутствие не очевидно. Вышел ли новый регламент к моменту чтения, проверьте в Diário da República: до его изменения действует перечень статьи 25, а после придётся готовиться и к экзамену о стране.

С чего начать подготовку и в каком порядке

Порядок шагов задаёт календарь, а не учебник. Сначала определите процедуру и документ, потом найдите ближайшую сессию с открытой записью и считайте время на подготовку от неё назад. Только после этого стоит проверять свой уровень по официальному образцу и выбирать формат занятий: так подготовка не растянется до сессии, на которую запись уже закрылась.

1. Выпишите из официального источника, какой документ нужен именно для вашей процедуры и есть ли у вас основания для освобождения.
2. Найдите на сайте экзамена ближайшую дату и последний день записи; для DELE A2 в 2027 году первый срок — 7 января.
3. Решите модельный вариант экзамена с таймером и проверьте, какие части проседают.
4. Распределите недели: слабые части — чаще, сильные — поддерживающими заданиями.
5. За месяц до экзамена решите ещё один полный вариант в реальном времени.

Для DELE A2 тренируйте все четыре части, а не только грамматику. CCSE — экзамен на знания, к нему готовятся по руководству 2026 года и приложению Сервантеса, а поездку в Испанию под его дату планируют заранее.

Учебный пример: модельный DELE A2 показывает, что чтение и аудирование сдаются, а письмо и говорение нет. Значит, нужен преподаватель, который проверяет тексты и устные ответы. На курсе «Испанский для переезда и жизни» от Anecole занимаются индивидуально и дистанционно, целевой уровень — B1, урок длится 30, 45, 55 или 90 минут, домашние задания проверяет тот же преподаватель. Школа прямо пишет, что её сертификат для миграционных процедур не подходит и DELE с CCSE сдают отдельно в аккредитованных центрах. Готового плана нет, программу собирают после бесплатного пробного урока, поэтому попросите включить в неё формат DELE A2.

К итальянскому тесту префектуры готовьтесь с запасом: при пороге 80 % опасны уже несколько ошибок. Для гражданства нужен B1, и сертификат удобнее сдавать в центре с подходящими датами: все четыре экзамена в перечне равноправны.

На курсе «Итальянский для переезда и жизни» от Anecole формат тот же: индивидуальные уроки на платформе школы с видеосвязью, упражнениями и тренажёром слов, целевой уровень — B1. На странице сказано, что для долгосрочных документов нужен один из экзаменов CILS, CELI или PLIDA, а сертификат школы для миграционных процедур не подходит. Бытовые темы вроде вида на жительство в программе не перечислены, их стоит обсудить на пробном уроке.

Португальский: экзамен CAPLE и знания о стране

К CIPLE готовятся так же, как к DELE: по модельному варианту и с проверкой письма и говорения. Список центров и календарь сессий публикует CAPLE Лиссабонского университета, поэтому до начала занятий узнайте, где ближайший центр и когда запись. Тем, кто подаёт на гражданство после изменения регламента, полезно читать о конституции и истории Португалии на португальском: одна подготовка работает на оба требования.

На курсе «Португальский для подготовки к экзаменам» от Anecole среди целей названы CAPLE, CIPLE и университетский экзамен, занятия индивидуальные, письменные задания проверяет преподаватель. В карточке указан уровень B1, хотя CIPLE соответствует A2, а преподаватель португальского на сайте не представлен — эти детали уточните у школы до оплаты.

Все три программы принадлежат одной онлайн-школе, Anecole: их страницы прямо говорят о миграционных экзаменах. Сравнивая её с другими школами, спросите, знает ли преподаватель формат вашего экзамена и будет ли пробный вариант с разбором.

Сколько стоит подтверждение уровня

Документ о языке открывает доступ к процедуре, а не к зарплате. Открытых данных о том, как DELE A2, CILS B1 или CIPLE влияют на доход, найти не удалось, поэтому прибавку мы не называем.

Расходы складываются из сборов и подготовки. CCSE, по странице о цене, с 2023 года стоит 85 евро; в сумму входят сам экзамен, справка о результате и материалы, а при неудаче или неявке можно сдать второй раз без доплаты. Сбор за DELE A2 и за сертификаты CILS, CELI, CERT.IT, PLIDA и CIPLE устанавливает центр — смотрите его прайс. Декрет о тесте префектуры о плате не говорит. Индивидуальные уроки по всем трём программам Anecole стоят от 1 279 рублей для учеников старше 12 лет, пакет из 16 уроков — 20 720 рублей, есть рассрочка.

Школы и цены по португальскому удобно сравнить в рейтинге онлайн-школ португальского языка. По испанскому и итальянскому на сайте есть свои рейтинги. Начните с того, что не зависит от школы: выпишите документ, найдите ближайшую дату записи и решите модельный вариант — после этого будет понятно, сколько занятий нужно и нужны ли они вообще.