Перейти к содержимому
Учи.Онлайн Выбрать школу
Статья

Goethe, TestDaF, DELE, CILS: как выбрать экзамен по второму иностранному и подготовиться

Экзамен по немецкому, испанскому или итальянскому выбирают по требованию того, кто будет читать сертификат: приёмной комиссии, работодателя или ведомства. Для немецкого это обычно Goethe-Zertifikat, TestDaF или DSH, для испанского — DELE и SIELE, для итальянского — CILS и CELI. Экзамены различаются не только заданиями, но и правилом зачёта: где-то каждую часть сдают отдельно, где-то слабое письмо нельзя закрыть сильным чтением. От этого правила зависит план подготовки, а для немецкого — ещё и то, примет ли вуз сертификат.

Автор: редакция Учи.ОнлайнОтветственный редактор: Дмитрий Игнатьев
Содержание
Иллюстрация к статье: Goethe, TestDaF, DELE, CILS: как выбрать экзамен по второму иностранному и подготовиться

Самая дорогая ошибка — готовиться к «уровню B2 вообще». Уровень по общеевропейской шкале CEFR описывает, что человек умеет делать на языке, но экзамен проверяет это умение в своём формате: с конкретным временем, типами заданий и порогом прохода. Свободно читающий немецкие статьи человек может не уложиться в 75 минут письменной части Goethe B2, а на DELE сильное чтение не спасёт проваленное говорение: они входят в разные группы. Поэтому подготовку начинают с правил экзамена, а не с учебника.

Какие экзамены есть и кто их выдаёт

Немецкие экзамены выпускают несколько организаций. Goethe-Zertifikat — экзамены Гёте-Института на уровни от A1 до C2. TestDaF создан для поступления в немецкий вуз и проверяет язык в учебных ситуациях, результат выражается уровнями TDN 3, 4 и 5. DSH проводит сам университет, есть ещё telc и австрийский ÖSD.

В испанском оба главных экзамена принадлежат Институту Сервантеса: DELE — диплом на конкретный уровень, SIELE — компьютерный экзамен с результатом в баллах. Итальянские сертификаты выдают университеты: CILS — Университет для иностранцев в Сиене, CELI — Университет для иностранцев в Перудже. Есть также PLIDA и CERT.IT.

Для россиян осенью 2026 года важна география. На сайте Гёте-Института в России сказано, что 7 сентября российские власти предписали прекратить работу всех отделений с 13 сентября 2026 года: в Москве, Санкт-Петербурге и Новосибирске. Об экзаменах обещают сообщить позже, поэтому Goethe-Zertifikat теперь планируют как поездку в центр за рубежом, а по остальным экзаменам заранее сверяйтесь с официальным списком центров.

Правило зачёта меняет стратегию

Три экзамена по-разному решают, что делать с неудачной частью. Сравнение по официальным документам:

Экзамен Как устроен Когда засчитан Если одна часть не сдана
Goethe-Zertifikat B2 Четыре модуля: чтение 65 мин, аудирование около 40 мин, письмо 75 мин, говорение 15 мин в паре Модуль сдан при 60 баллах из 100 Модули можно пересдавать отдельно и сколько угодно раз
DELE C1 Четыре части по 25 баллов: чтение 90 мин, аудирование 50 мин, письмо 80 мин, говорение 20 мин и 20 мин на подготовку Не меньше 30 из 50 в каждой группе: чтение с письмом и аудирование с говорением Диплом не выдают, экзамен сдают заново
CILS Аудирование, чтение, письмо, говорение и отдельная часть на грамматику и лексику в контексте Минимум нужен в каждой части Сданные части засчитываются на 18 месяцев, пересдают только остальные

Данные о Goethe взяты из правил проведения Goethe-Zertifikat B2, действующих с 1 сентября 2023 года, о DELE — из руководства по экзамену DELE C1 2024 года, о CILS — со страницы экзаменационного центра CILS при Университете Ка’ Фоскари. Там же оговорено, что вариант UNO-B1 cittadinanza годится только для заявления на гражданство и частичный результат по нему не сохраняется.

Из таблицы следуют три разные тактики. К модульному Goethe можно идти частями: сначала сдать сильные модули, а письмо подтянуть к следующей сессии. На DELE слабое место опасно вдвойне: если говорение проседает, его придётся компенсировать аудированием, а не чтением, поэтому обе устно-слуховые части тренируют вместе. На CILS важно не провалить ни одной части, но частичный результат не сгорает сразу, и пересдачу можно планировать в пределах полутора лет.

Немецкий для вуза: какой сертификат признают без вопросов

Требования немецких вузов к языку опираются на общий документ — рамочное положение о немецких языковых экзаменах для учёбы в вузах (RO-DT), принятое Конференцией ректоров (HRK) и Конференцией министров культуры (KMK) в 2004 году, в редакции ноября 2025 года. По § 4 TestDaF подтверждает готовность к учёбе, если во всех четырёх частях получено не меньше TDN 4. Одна часть на TDN 3 не даёт права на зачисление, даже если остальные сданы на TDN 5. Цифровой и бумажный TestDaF равноценны, пересдавать его можно сколько угодно раз.

От языкового экзамена § 8 освобождает обладателей Goethe-Zertifikat C2: GDS, ÖSD C2 и telc Deutsch C1 Hochschule. Goethe-Zertifikat C1 в этом перечне не упомянут. Признает ли его вуз, решают его собственные правила приёма, и рамочное положение здесь ничего не гарантирует. Поэтому для учёбы в Германии сначала откройте страницу приёма конкретной программы: если там написано «DSH-2, TestDaF 4×4 или равноценный документ», надёжнее готовиться к TestDaF. Для DSH порог задан в процентах: DSH-1 — 57 %, DSH-2 — 67 %, DSH-3 — 82 %, а DSH-2 по § 3 открывает доступ ко всем программам.

Учебный пример: выбор между Goethe C1 и TestDaF

Ситуация учебная. Выпускник бакалавриата сдал Goethe-Zertifikat B2: чтение 82, аудирование 74, говорение 70, письмо 56. Через год он хочет в магистратуру по машиностроению в Германии, а программа требует «DSH-2 или TestDaF не ниже TDN 4 во всех частях».

Сначала он пересдаёт только письмо: по правилам Goethe модули сдаются отдельно, и все четыре заново проходить не нужно. Goethe C1 в рамочном положении не назван, в правилах программы о нём ничего нет, поэтому дальше он готовится к TestDaF. Там письменное задание построено на учебном материале, например на описании графика, так что осваивать придётся новый тип задания. Письмо и устную аргументацию он тренирует каждую неделю, чтение и аудирование — пробными вариантами раз в месяц.

С чего начать подготовку

Порядок шагов задаёт простая логика: сначала выясняете, какой документ нужен, затем — насколько вы от него далеки, и только потом распределяете время. Если перепутать первые два шага, можно полгода готовиться не к тому экзамену или тренировать сильную часть вместо слабой.

  1. Найдите на сайте вуза, работодателя или ведомства точное требование: название экзамена, уровень, минимальные баллы по частям.
  2. Скачайте официальный пробный вариант и решите его с хронометражем, включая письмо и запись устного ответа на телефон.
  3. Сравните баллы по частям с правилом зачёта своего экзамена: для DELE считайте суммы по группам, для Goethe — каждый модуль отдельно.
  4. Посмотрите даты сессий и сроки регистрации в доступном вам центре и отсчитайте от них время на подготовку.
  5. Распределите неделю так, чтобы слабая часть получала больше всего времени, а остальные поддерживались пробными заданиями.

После пробного варианта обычно видно, что сложнее всего проверить самостоятельно: письмо и говорение. На курсе «Немецкий для подготовки к экзаменам» от Anecole занятия индивидуальные, среди целей названы TestDaF, Goethe-Zertifikat и ЕГЭ. Урок длится от 30 до 90 минут, и для экзамена школа советует длинный формат, а письменные работы проверяет тот же преподаватель. Готового плана по темам на странице нет: программу составляют на бесплатном пробном уроке, поэтому заранее уточните, как преподаватель будет работать с форматом нужного вам экзамена.

Открыть курс «Немецкий для подготовки к экзаменам»

Упражнения под формат: письмо, говорение, аудирование

Письмо тренируют по критериям экзамена, а не «на грамотность». Напишите текст за отведённое время и проверьте его по официальным критериям: выполнены ли все пункты задания, соблюдён ли объём. Типичная ошибка — писать красиво, но пропустить один пункт: балл за содержание снизят при любом оформлении.

Говорение тренируют с записью: ответьте на задание из пробного варианта, укладываясь во время, и отметьте при прослушивании паузы, повторы и места, где вы упростили грамматику. На DELE C1 дают 20 минут на подготовку и 20 минут на ответ, поэтому учитесь делать короткие заметки, по которым можно говорить, а не читать.

Для испанского полезен преподаватель, который знает группировку частей DELE и умеет определить, какая из двух частей в группе тянет вниз. На курсе «Испанский для подготовки к экзаменам» от Anecole готовят к DELE, SIELE и ЕГЭ, заявленный уровень — B1, письменные работы проверяет тот же преподаватель. Расписанной программы школа не публикует, а опыт подготовки именно к DELE у преподавателя на странице не указан. Спросите об этом на пробном уроке.

Открыть курс «Испанский для подготовки к экзаменам»

Аудирование чаще проседает из-за скорости, а не из-за словаря. Слушайте официальный пробный вариант дважды: как на экзамене, затем с транскриптом, отмечая, где потеряли нить. Если через месяц ошибки на тех же местах, помогут короткие ежедневные диктанты.

Сколько стоит подготовка и что даёт сертификат

Сертификат сам по себе редко повышает зарплату: он открывает доступ к учёбе, визе или вакансии, где язык указан в требованиях. Открытых данных о надбавке за Goethe-Zertifikat, DELE или CILS на российском рынке найти не удалось, поэтому окупаемость считают от цели, ради которой нужен документ.

Расходы складываются из экзаменационного сбора, дороги к центру и подготовки. Сбор зависит от центра и страны: например, в таблице сборов центра CILS при Университете Ка’ Фоскари сдача UNO-B1 cittadinanza стоит 100 евро. Если пересдаёте одну часть, учитывайте, что у Goethe и CILS оплачивается только она, а у DELE — весь экзамен. По данным карточек курсов на Учи.Онлайн в октябре 2026 года, пакет из 16 индивидуальных уроков в Anecole стоит 20 720 рублей, отдельный урок для учеников старше 12 лет — от 1 279 рублей.

Если нужен итальянский сертификат, проверьте программу так же внимательно. На курсе «Итальянский для подготовки к экзаменам» от Anecole готовят к CILS, CELI и университетским экзаменам, требования кафедры нужно передать преподавателю. Заявленный уровень — B1, тематического плана на странице нет, а в описании результатов указаны общие цели, не связанные с форматом экзамена. Поэтому до оплаты уточните у школы, как будут построены занятия под выбранный вами сертификат.

Открыть курс «Итальянский для подготовки к экзаменам»

Как выбрать обучение под экзамен

Все три программы, о которых шла речь выше, принадлежат одной школе: отдельные страницы подготовки к Goethe, DELE и CILS у других школ в каталоге Учи.Онлайн найти не удалось. Сравнивая её с другими школами, задайте несколько вопросов. Знает ли преподаватель формат нужного вам экзамена и сдавал ли его сам? Будут ли полные пробные варианты с хронометражем? Проверяют ли письмо по официальным критериям, а не только «на ошибки»?

Цены, форматы и подход школ к иностранным языкам удобно сравнить в широком рейтинге онлайн-школ иностранных языков: он охватывает всё направление, а не только экзаменационную подготовку. Если до экзамена меньше трёх месяцев, начните не с выбора школы, а с пробного варианта: его результат покажет, сколько занятий нужно и над какой частью работать в первую очередь.